Fan också.
Jag kan inte tro att jag ska dö på den här platsen.
Men när det gäller gravstenar kan man ha det värre.
Jag är Charlie Wolfe.
Och medan jag ligger här och väntar på dödens kalla omfamning-
-ställer jag mig frågan:
Hur fan slutade det så här?
Jag dör inte, jag frodas.
DÖDA MIG EN GÅNG
Fan.
Ja.
Ursäkta, kan du dröja en sekund.
Ja. Jag är där om en timme.
VÄLKOMMEN TILL EAGLES NEST
- God morgon. Dr Webb tandkirurgi. - Hej, Lucy, det är Alice.
Hej, Alice.
Tror du Nathan kan träffa mig i eftermiddag? Jag har väldigt ont.
Visst. Jag tror vi kan få in dig.
- Vad sägs om kl. 14.00? - Perfekt. Vi ses då.
Okej. Vi ses.
- Nathan. - Kom igen.
Snälla, ordna det här för mig en sista gång.
50000 dollar på att Silver Star vinner.
Tack.
Du är ett helgon.
Nathan.
Ändrade planer. Hon kommer idag.
- Jag är inte redo. - Vi har inget val.
Byt ut mitt tandkort och ta min bil till stenbrottet.
Skit också.
Hon är här. Har du bytt tandkorten?
- Hej. - Hej.
- Förlåt att jag är sen. - Det är okej.
- Vad hände? - Jag krockade med dörren.
Äh, din stackare.
Nathan, Alice är här.
- Hej, Nathan. - Hej, Alice.
Okej.
- Ska vi? - Ja.
- Behöver jag verkligen en spruta? - Ja.
- Jag är varsam. - Jag tror...
Lägg dig och gapa.
Tog dig ett bra tag.
- Är hon utslagen? - Helt.
Ta hennes smycken.
Såg du något?
- Nej. - Kom du ihåg bensinen?
- Måste jag tänka på allt? - Det ligger en verkstad på vägen.
Ta inte en evighet på dig. Jag väntar.
DR NATHAN WEBB TANDKIRURG
...redo att starta i femte loppet. Blacktown Lad tar hans plats...
Legends of Troy. Silver Star är på väg upp.
Han verkar i riktigt bra form idag. Han är utmärkt på vått underlag...
Här kommer Silver Star på utsidan och favoriten är i position.
- Kom igen. - Silver Star löper...
- mot Blacktown Lad och Daytone... - Kom igen.
Favoriten ser bra ut för ögonblicket. Han löpte...
Nej, nej. Snälla, nej.
Silver Star leder. Han börjar bli trött.
Daytone kommer tillbaka, liksom Madison Rose.
- Ett fall! Favoriten är körd. - Skit!
Silver Star har fallit. Otroligt.
- Skit. - Han hade segern i sikte och...
VÄG AVSTÄNGD
...världens underverk och han föll på öronen med bara 50 meter kvar.
Det är kapplöpning antar jag.
Otur för tipparna som förlorar pengar.
Jävla helvete.
Fan också.
Nathan, hur går det?
Jag är okej. Jag... Jag har bara punka.
- Jaså? Behöver du hjälp? - Nej, det är bra.
Jag fixar det. Oroa dig inte.
Tack.
- Planerar du fortfarande att ge dig av? - Långt mer än planerar.
Jag ska göra det. Idag.
Bra för dig.
Behöver du något mer?
Ja.
Har du en stor vatten?
- Ja, jag har några på baksidan. - Tack.
Är du turist?
Nåt sånt.
Varsågod.
Ledsen, den är inte kall. Bara en?
- Ja, bäst du ger mig bensin för 20 dollar. - Det är lugnt.
HÄCK TUTTE HÄCK HÄCK VÄLKOMMEN TILL EAGLES NEST
Du får inte röka härinne.
Hej då, Dylan.
Lycka till.
- Vad dröjde den här gången? - Jag fick punka.
Det är alltid nåt med dig.
- Det var en olycka. - Kom igen då. Då sätter vi igång.
Vi borde försäkra dig, inte mig.
Skit också.
Nathan.
Oroa dig inte.
Den sjunker.
Snart.
I med dig.
Okej.
Fan, Lucy, det är iskallt.
Korn så går vi.
Ta mig fan.
Ta väskan.
- Bensin? - I baksätet.
- Vad fan är det här? - Det är bensin.
- Var är resten? - Det räcker.
Alice, lugna dig.
Fan!
Nathan, upp med dig. Hon kommer undan!
För helvete.
Lucy!
Fan.
- Du. - Nu gör vi fan det här.
- Var är hon? - I baksätet.
- Smyckena är på instrumentbrädan. - Ja.
Få bara in henne.
Inte så jävla lätt.
Hallå, du behöver inte vara så varsam. Få bara in henne.
Ledsen, Alice.
Farväl, Alice.
DÖDA MIG TVÅ GÅNGER
Nej, jag mår bra. Jag kan inte, jag arbetar.
Toppen.
- Okej, är du redo? - Skål.
Jag gick med på att hjälpa till, men inte så att du kan lata dig.
Det tar nån minut till.
- Jack, vi behöver prata. - Inte nu.
Ditt äktenskap är ett skämt.
Hon har gett upp hela din patetiska akt.
Vet du att du är den...?
Nog.
Varför kan inte du och din usla make fan sköta ert.
Jack, du är min bror.
Jag kan inte bara stå och se det här hända.
Är du klar?
Har du ringt samtalet?
Anlita honom att skugga henne.
Om jag har fel-
-säger jag inte ett ord till.
Jack, vi behöver skaffa mer tequi...
När skaffade du pistol?
Är allt okej?
Sätt dig.
- Plocka upp den. - Snälla, lägg undan pistolen.
Jag sa, plocka upp det för fan.
Har du någon aning om hur mycket jag älskar dig?
Du älskar mig inte.
Du vill bara kontrollera mig.
Alice.
Träffar du någon annan?
För jag skulle inte kunna hantera nåt sånt.
Jag ser hellre att du dör.
Jag måste gå.
Ja.
Ursäkta, kan du dröja en sekund.
Ja, jag kommer dit om en timme.
- Vad gör du? - Du skadar mig.
- Vad fan smyger du runt för? - Jag smög inte runt.
Det var sista gången du slog mig.
Alice, jag är ledsen.
Ja, din tand är spräckt.
Ledsen, det är allt jag har.
Tack.
Är du okej på egen hand en liten stund?
Hurså? Vart ska du?
- Jag ska besöka Jack. - Dylan.
Dylan.
Kom hit.
- Stanna hos mig. - Nån behöver få ordning på det svinet.
Stanna hos mig.
Snälla?
Snälla.
Jack har inte alltid varit så här.
Ursäktar inte det han gör.
Vet du vad han sa till mig förut?
Att han hellre ser mig död än med en annan kille.
Sa han det på riktigt?
Det mest skrämmande...
...är att han riktade den här mot mig när han sa det.
Jävla helvete.
Bra att vi ger oss av i morgon.
Säkert att du vill åka?
Visst är jag det.
Men du har inte sålt verkstaden än.
Det blir knappt.
Pengar är alltid ett problem när man inte har mycket.
Jag skaffar ett jobb.
Vi kan tjäna nog för oss båda.
McClean APOTEK.
Gravid Inte gravid.
Visst. Jag tror vi kan få in dig.
- Vad sägs om kl. 14.00? - Perfekt. Vi ses då.
Okej. Vi ses.
Nathan!
Är du nykter?
I stort sett.
- Jag är ledsen, Alice. - Du är alltid ledsen.
- Ja. - Det här är Charlie Wolfe.
Vänta.
Stäng dörren.
- Ja. - Jag har något du kan vilja se.
Okej.
- Ska jag komma förbi? - Nej.
Känner du till parkeringen vid Merchant Rock?
Jag är där om en timme.
Hej, Bruce.
- Var är Jack? - På kontoret.
Du måste vara trött.
Ja, lite.
Springer runt stan som du gör.
Alla dygnets timmar.
- Ursäkta mig? - Bruce.
Jack själv. Kollar bara whiskylådan du lovade.
Går det bra senare? Jag är på väg ut.
Ja. Så länge som det inte är alltför mycket senare.
Visst?
Ge mig dina bilnycklar.
- Vad är för fel med din bil? - Den lackeras fortfarande.
Tar det lång tid?
Så länge som krävs.
Jag har en tid hos Nathan kl. 14.00.
Skit också.
PARKERING ENDAST FÖR FÖRETAGSLEDNINGEN
Farlig kust.
Wolfe!
- Väntade inte att du skulle ringa så snart. - Ibland gör de det för lätt.
Var det här i natt?
Jösses.
Har du något åt mig?
Jag behåller det här.
Varsågod. Jag köpte den bara för dig.
Känner du för att stanna kvar några dagar?
Ingen idé att hänga här.
Jag har nåt åt dig om du är intresserad.
- Jag lyssnar. - Hur låter 50000?
Som ett smutsigt jobb.
Och jag lyssnar fortfarande.
Jag vill att du dödar min fru.
Få slynan att försvinna.
Jack, du är för upprörd över det här.
- Visst. - Du reagerar illa på dåliga nyheter.
- Ge det lite tid. - Mitt sinne är klart.
Det du talar om finns ingen återvände från.
Förstår du?
När du väl börjar kan du inte ångra dig.
Hon har fått varningar.
Hon kände till konsekvenserna och gjorde det ändå.
Så fan ta henne.
Vill du ha pengarna eller inte?
- Har du såna pengar liggande? - Det är täckt.
Jag menar ospårbart. Såna här jobb kommer inte med kvitto.
Jag sa att det är täckt.
- Det finns förstås tillitsproblemet. - Jag litar på dig.
Hur kan jag vara säker på att du inte mjuknar?
Vi måste lita på varandra.
Litade du och din fru på varann?
- Tackar du nej? Glöm att jag frågade. - Jag minns inte att jag sa nej.
Så säger du Ja?
Okej, jag gör det.
Men inte för 50000.
- Hur mycket? - Min avgift är en jämn summa.
- 60? - Nej. 100.
Jag är vad som kallas professionell.
Kvalitet kostar alltid.
Så blir det av?
Hon har en tandläkartid kl. 14.00.
Jag vill gärna att hon aldrig kommer hem.
Okej, jag vill att du gör så här: Kör tillbaka till baren-
-och håll dig där, fullt synlig.
Le mot alla och bete dig inte underligt. Jag kontaktar dig när det är klart.
Jag väntar ditt samtal.
Åh, Jack.
Lägg inte upp det där på nätet nu, va?
Lucy, jag kan inte göra det.
Kan inte?
Skit också.
- Vad han än vill, gör dig av med honom. - Jag sköter det.
Hej, Bruce. Hur står det till?
Jag var uppe i stan i går kväll, träffade en bookmaker vi alla känner.
- Vem då? - Evan Black.
- Känner du Evan? - Han är en släkting.
Jag hade ingen aning.
Du vet hur det är häromkring. Vi är alla släkt på nåt sätt.
Ja. Liten värld.
Evan säger att du har undvikit honom. Att du är skyldig pengar-
-och hittills inte betalat tillbaka.
Hör på, det är okej. Jag ska betala. Jag gav honom mitt Ord.
Fan ta ditt Ord.
- Han vill ha sina pengar. - Han ska få dem. Jag svär.
Du var respektlös mot honom.
Han ordnade så grabbarna skulle träffa dig.
Men jag fick honom att ändra sig.
Jag sa att jag skulle träffa dig först.
Lovade honom att driva in allt du är skyldig.
Inom en vecka. Misslyckas det dödar jag dig själv.
Bruce, vi har pengarna.
Vi kommer att ha dem. Jag behöver bara lite mer tid.
- Hur mycket tid? - Ett par månader.
- Du driver med mig. - Nej.
Varifrån kommer pengarna om några månader?
Jag kan inte säga det, men de är äkta. Jag lovar.
Snacka inte skit. Du har en vecka på dig.
Vi snackar om nära 250000.
Det var innan.
- Innan vadå? - Mig.
- Hur mycket nu? - Nu?
Vi snackar cirka 300000. Kan lika gärna säga det.
Vi gick aldrig med på det. Är du galen?
- Inte förhandlingsbart. - Du menar inte allvar.
Jag ska visa dig allvaret. Kom hit.
Nej, gör det inte, Bruce, snälla.
- Tvinga mig inte att fråga två gånger. - Nej, Bruce. Bruce!
Du har en vecka. Säg det nu.
Bruce, sluta.
Tror du han fattade budskapet?
- Nå? - Ja.
Bruce, vi fattar, okej? Vi har en vecka.
Annars?
Jag frågar dig.
Dödar du oss.
Ha pengarna om en vecka.
Lucy.
Rör mig inte!
Du bara stod där.
Det var inte meningen att nåt av det här skulle hända.
Vi genomför planen.
Vi behöver försäkringspengarna mer än nånsin nu.
Okej.
Var har du varit? Jag är sen.
Jag körde en sväng.
Mina bilnycklar?
Farväl, Alice.
Herregud.
Skit också!
DÖDA MIG TRE GÅNGER
Vad sägs om huset?
- Är du säker på att de är utomlands? - Det närmaste halvåret.
Du kan väl koden?
Det fanns ett lätt sätt att minnas den på.
Uppenbarligen.
Beethoven.
- Vad? - Koden.
Det är 18-12, efter ouvertyren.
Det är Tjajkovskij, din idiot.
Skit.
Lucy, har du några av mina kontaktlinser här?
Ja.
I min toalettväska. Jag hämtar dem.
Vad är det?
Jag skulle berätta för dig om det.
Hittade det i hennes bil när jag väntade på dig förut.
Glömde det med allt som pågick.
Hur mycket?
Cirka 250000.
En kvarts miljon dollar. Och du bara glömde det?
- Vi behövde inte döda henne. - Vad pratar du om?
Vi kunde ha betalat Bruce.
När jag hittade dem hade vi redan beslutat oss.
Väldigt behändigt.
Tro mig, det finns inget behändigt med röran du drog in oss i.
Du.
Jag är utled på att knappt ha nog.
Jag vill ha mer.
Det borde du också.
- Jag drar. - Varför? Varför måste du gå?
Jag kommer tillbaka när jag får chansen.
Okej.
Varför tar du dem?
För att förvara dem säkert.
Hej, Jack.
- Du. - Jag.
- Är det klart? - Jag vore inte här annars.
Är hon död?
Hur gjorde du det?
Lugna dig, Jack. Ju mindre du vet, desto bättre.
Om folk börjar ställa frågor behöver du inte ljuga.
- Hon är... - Borta.
För alltid.
Planerar du att dricka dig till döds, Jack?
Kanske.
Dina affärer är dina egna.
Så länge som vi är kvitt.
Har du bevis åt mig?
Eller ska jag bara lita på ditt Ord?
Litar du inte på mig längre?
Trodde du blev glad över att bli av med henne. Löser problemen.
Trots vad du tror älskar jag min fru väldigt mycket.
För mycket.
Du har ett galet sätt att visa det på.
Ingen gör mig till åtlöje.
De är borta.
Jag gillar inte hur det låter.
Alice.
Du skulle väl inte leka med mig, Jack?
Va?
Nej, oroa dig inte. Jag har mer.
Var då?
Bankfacket.
Gjorde mig orolig för ett ögonblick.
När ska jag komma tillbaka i morgon?
Ge mig till kl. 15.00.
Vi säger kl. 14.00.
Allt spritsnack har gjort mig törstig.
Du råkar inte känna till några bra barer i området?
SNABBA INSATSER
JAG VILL HA 250000 DOLLAR
TA PENGARNA TILL STENBROTTET KL. 12.00.
JAG BEVAKAR DIG!
Skit också.
Hej, Bruce.
Var är Lucy?
Hon har inte kommit till jobbet än.
Du vet varför jag är här?
Ja. Men du sa att jag hade en vecka, så det ger mig minst...
Spela inga spel.
Jag är här i polisärende.
Känner du till en krasch? Uppe på Devil's Rock Road?
Nej. Borde jag det?
Trodde inte du hade stake nog.
- Vad snackar du om? - Jag hittade Lucys bil, eller resterna.
Det här skriker "försäkringsbedrägeri".
Kom inte med nåt skitsnack.
Har du en försäkring i din frus namn?
Ja.
Ett ord från mig i fel mans öra-
- och du får inte ut några pengar på jäkligt länge.
Jag är också i en position att få det att gå din väg utan hinder-
-ett enkelt fall.
Men för dessa tjänster behöver jag få kompensation.
Jag lyssnar.
- Jag vill ha hälften. - Hälften?
Hälften av det som är kvar efter dina skulder är betalda.
Aldrig.
Överväg dina alternativ, Nathan. Jag är generös. Förolämpa mig inte.
Har du en kopia av din frus tandkort? Det besparar mig en tur tillbaka.
Ja.
Här.
Jag underskattade dig.
Din egen fru.
Du är en hjärtlös jävel.
Luce.
Lucy!
Ett litet problem.
Läs det här.
- När fick du det här? - Tidigare.
- Nån aning om vem som skickade det? - Nej.
Har du?
Vad? Naturligtvis inte.
250000 dollar.
- Lite av ett Sammanträffande, va? - I mejlet står det att han bevakar oss.
Han?
Åh, tror du det är en hon?
Kanske.
- Du är fånig. - Är jag?
Han eller hon nämner bara 250000 här.
Än sen?
De känner inte till försäkringen, annars skulle de vara ute efter mycket mer.
Tycker du vi ska betala?
Fan.
- Vi har chansen att avsluta det billigt. - Billigt.
I jämförelse.
Dessutom ser jag inte några alternativ.
Kanske.
Du har väl fortfarande pengarna?
I bilen.
Hurså?
Tänkte att du kunde ha spelat bort dem.
Börja inte.
- Kommer du? - Vart då?
Vart tror du?
Jag är död, minns du?
- Var är hon? - Kom hit.
Vem fan tror du att du är som kommer och anklagar mig för vad exakt?
Jag vill veta vad du gjorde.
Det du gjorde då?
Jag lät skugga dig.
- Jag vill ha pengarna tillbaka. - Vilka?
Jag vet att hon tog dem.
- Hon gav dem till dig och jag vill ha dem. - Har inga.
Så det säger du?
Letar du efter den här?
- Var är hon? - Tänker du skjuta mig?
Berätta bara var hon är.
Fan ta dig.
Fan!
Du sköt mig för fan.
Ditt jävla svin.
- Var är hon? - Jag vet inte.
- Han vägrade berätta. - Vem?
Killen jag anlitade. Han som filmade.
- Vad fan heter han? - Charlie Wolfe.
Var kan jag hitta honom?
Här. Lite senare.
Varför det?
Han måste fortfarande få betalt.
För vadå?
Att få henne försvinna.
Hur känner jag igen honom?
Han kör en Toronado.
- Turisten? - Han är ingen turist.
- Så hur ska vi göra det här? - Tja, det är den enkla biten.
Du lägger pengarna på marken, går in i bilen och drar åt helvete.
Inte en chans, vi gör det ansikte mot ansikte eller inte alls.
Du får inte ta beslut.
Se det som en handpenning.
Jag behåller minneskortet tills försäkringen betalas ut.
- Över min döda kropp. - Är det inte över din frus döda kropp?
- Dra åt helvete. - Du har dålig attityd.
Dina pengar är här och jag också, tills du kommer och hämtar dem.
Eller så kan jag skjuta dig på fläcken-
-och komma och ta pengarna.
Döda den enda som kan få ut försäkringen? Skulle inte tro det.
- Jo. - Fan.
Fan.
Du vet, jag föredrar att inte döda dig-
-men jag ska göra det.
Bara så det är klart.
- Det här slutar idag. - Vad du än säger.
Gud.
Fan.
Tycker du nåt är roligt?
Du är en jävla galning, vet du det?
- Titta i väskan. - Varför?
För jag vill se din min.
Din fru...
...hon är nåt extra, visst?
Lämna henne ifred.
Berätta var de jävla pengarna är annars får hon smaka på kulor.
- Om jag berättar... - Då dödar jag henne inte.
- Ge mig ditt Ord. - Jag lovar.
De är i bagageutrymmet.
Nycklarna är i min ficka.
- Så... - Ja?
Jag ska se till att berätta för din fru vad du försökte göra för henne.
Du lovade mig.
Jag lovar...
Nej.
Nej! Nej!
Jack?
ENDAST PERSONAL
Jack?
Jag kan mörda för en drink.
Trots hur det här ser ut hade jag inget med det att göra.
VÄLKOMMEN TILL EAGLES NEST
Hallå!
Hallå! Hallå!
Dylan.
Dylan!
VARNING ELSTÄNGSEL
Fan.
Vad fan gör du här?
För helsike!
Vad hände?
Han knivhögg mig fanimej.
- Nathan? - Ja.
Vilken total psykopat.
- Men du har pengarna? - Åh, jag har dem.
- Var är Nathan nu? - Jo, när det gäller det.
Vad är det?
Sabbade du det här?
Raring, jag har en dålig dag här.
- Dödade du honom? - Han tvingade mig.
- Inser du vad du har gjort? - Det var han eller jag, okej? Förlåt.
För helsike, Charlie!
- Du ville se honom död. - Efter försäkringen betalades ut.
Vad kan jag säga? Killen flippade ur.
Du hade ett enkelt jobb och du klantade dig.
Försök inte skylla på mig.
Du var den som inte kunde vänta. Du ville ha 250 nu, så jag löste det.
Löste det?
Du skulle inte döda honom, din idiot.
Vakta tungan.
Hur fan får vi försäkringspengarna?
Tack vare din inkompetens förstördes vår plan.
Det är toppen, Charlie.
Din make kanske stod ut med din skit. Missta inte mig för honom.
Jag vill säga att det var ett nöje.
- Vad menar du? - Jag ger mig av.
Ja, jag följer med dig.
- Inte i det här livet. - Du kan inte bara sticka.
Vad förväntade du dig?
- Men... - Vad? För att vi knullade?
Se det som en fringis.
Vi delar pengarna först.
Du behöver inte vara girig.
Du är på väg att ärva hotellet.
- Vad snackar du om? - Du ska få se.
- Jag ska få se vadå? - Adjö, älskling.
- Ge mig kortet. - Vad?
Kortet. Minneskortet från kameran. Ge det till mig.
Du är antingen den galnaste eller smartaste slynan jag har träffat.
Jag kan inte avgöra vilket.
Vad fan?
- Vad gör du här? - Jag kunde fråga dig samma sak.
Gud, det här stället är som ett jävla utomhusdårhus.
- Gjorde du det för detta? - Gjorde vadå?
Spela inte dum. Jack berättade.
- Hör på, du har fått det om bakfoten. - Ljug inte.
Jag rörde henne inte.
Han ljuger. Han gjorde det. Han dödade Alice.
Din jävla orm.
Och han dödade Nathan.
Om du vill veta vem det var som dödade Alice var det hon.
Dylan, jag svär vid Gud...
Jag kan bevisa det.
- Han ljuger. - Håll käft för fan.
Jag vet att du dödade henne.
Hon är död, och du också.
Snyggt skott.
Jag...
Fan också.
Dags att göra slut på ditt lidande.
Nej, nej, nej!
Jag '(09 pengarna.
Jag vet.
Vad?
Ja?
Jag är där om en timme.
Bäst vi säger två.
För helvete.